Happiness

happiness

Mi fanno un pò paura i periodi in cui tutto sembra vada per il meglio. Non so se succeda anche a voi, ma i più grossi guai arrivano sempre dopo un’apparente calma.

Eppure questa volta la primavera che arriva, gli amici ed i parenti che stanno bene, le manifestazioni di stima e di affetto, le conquiste ed i nuovi incontri sembrano tutti remare all’unisono verso un’unica felice direzione.

Voglio credere a questa potente energia positiva e godermi il momento. Perchè come diceva Emily Dickinson la semplice sensazione di vivere è già una gioia sufficiente.

Emily Dickinson J812 (1864) / F962 (1865)

A Light exists in Spring
Not present on the Year
At any other period –
When March is scarcely here
A Color stands abroad
On Solitary Fields
That Science cannot overtake
But Human Nature feels.It waits upon the Lawn,
It shows the furthest Tree
Upon the furthest Slope you know
It almost speaks to you.

Then as Horizons step
Or Noons report away
Without the Formula of sound
It passes and we stay –

A quality of loss
Affecting our Content
As Trade had suddenly encroached
Upon a Sacrament –

Una Luce esiste in Primavera
Non presente nell’Anno
In qualsiasi altro periodo –
Quando Marzo è a malapena qui
Un Colore sta là fuori
Su Campi Solitari
Che la Scienza non può cogliere
Ma la Natura Umana avvertire.Aspetta sul Prato,
Mostra il più remoto Albero
Sul più remoto Pendio che conosci
Quasi ti parla.

Poi quando gli Orizzonti si avviano
O i Mezzogiorni replicano lontani
Senza Formula di suono
Passa e noi restiamo –

Un senso di perdita
Intacca il nostro Contento
Come se un Commercio s’insinuasse d’un tratto
In un Sacramento –

One thought on “Happiness

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s